小安這個名字，也許很多人已經很熟悉，最早因為不計形象的牙套日記而為人熟知。如今的她，已經走出自己簡約而優雅的新風格。
An Chen, this name might sound quite familiar to you (in Taiwan, particularly). At first, she was known by her “Braces Diary”,yet now she transforms completely into a women with the style of pure elegance.
出身商學背景的她，大學時期主修行銷，而後又繼續進修取得交大管理碩士學位，渴望及早投入職場的她，只花一年半的時間就完成了學業，光是這一點，就可以讓人看出她積極達成目標的執行力，更不難看出她今日的成就並非偶然。
In college, she majored in marketing. After that, she studied further in business and management in NCTU with a master degree. She was so eager to be in society to work; consequently, she accomplished her postgraduate studies within only a year and half (Normally,it takes 2 years.) ,which showed her determination. As we can see, her achievement today is no fluke.
她除了部落客的身份外，同時也身兼#nude創意總監，掌管品牌的設計風格及營運，將她所認為最純淨優雅的風格傳達出去。
She is not only a blogger but also the creative director of #nude,being in charge of the direction of design and operation of the brand. Presenting the most elegant and the purest style that she wanted to transfer.
說到小安的部落格，相信許多女孩並不陌生，而且可能比我要熟悉的多，她文章的內容不論美妝、穿搭或是生活分享，總是真誠又詳實紀錄自己的生活，我想這也是她能夠累積這麼多讀者的原因之一吧。
To talk about An’s blog, I suppose girls may already know it better than me. Her writing style is very honest and detailed about her daily life, no matter it is about styling,make-up or trivial life. I reckon, as a result, it is the reason why she has such a number of readers being loyal.
部落格經營超過五年的她，當初只是隨便用手機拍拍，紀錄生活的點點滴滴，也沒有想過要經營部落格當成職業。但是憑藉著她對於畫面及照片的要求，認真的對待每一篇的文章及影像的表現，沒有過多的商業色彩，使得她能夠一步一步受到非常多人的討論與喜愛。
She ran her blog over 5 years. At the very beginning, she just took photos by her cell phone, and she was not really serious about being a blogger. Yet she was good at editing photos and started to strive the best for her blog by demanding severely the quality of photographs and articles. Compared to others, her blog was least commercial, which makes her stand out.
這次我們帶著滿坑滿谷的問題，要去訪問這位非常有故事，年紀輕輕卻擁有自己的事業和多重身份的#nude主理人小安，希望可以挖掘更多的故事，與大家分享她的親身經歷。
This time, we brought tons of questions for you to ask this young but sophisticated women, the owner of #nude. Hope to discover more about her and share with you.
JAH：你從何時開始寫文章，有受到什麼啟發嗎？
JAH：When did you start to write your blog? Who has inspired you?
An：大概是從大二時開始寫文章，到大三戴牙套之後開始寫牙套日記，當初只是想要分享生活，或是寫給朋友們看，並沒有想過會有其他人關注。最早沒有什麼人分享牙套方面的資訊，當時看到台大乃姬寫關於戴牙套方面的文章，覺得很喜歡才開始戴牙套，加上高中又是美研社的社長，於是就開始寫有關美妝還有分享牙套方面的文章。
I wrote a blog when I was a sophomore. A year later, I started to wear braces and write “Braces Diary”. Primarily, I shared my life by means of a blog with my friends. I did not really expect that people would read it. The reason why I began to wrote a blog was based on a few points. At that time, there is little information about wearing braces, and I saw a girl wearing them. I was inspired and loved it; thus, I started to wear them. Also, I was the leader of a beauty club, which influenced me heavily. Eventually, I wrote a blog about beauty, make-up and braces.
JAH：何時感覺到自己受很多人的關注，有什麼不同或特別的感覺嗎？
JAH：When did you feel like be followed by heaps of individuals？
An：其實我一直沒有感覺到有讀者，因為我都是在家裡、螢幕後面寫文章，也沒有特別注意瀏覽量。但是後來開始有廠商邀約，試用或分享，才發覺原來寫寫文章也可以有這樣的機會，當時第一次接觸到也覺得很開心，竟然有人會願意送一組產品讓我寫文章分享。
To be honest, I did not really know that there are some readers there for my blog, since I wrote it, basically, in front of a screen at home. I did not pay attention to page view,either. However, some brands started to invite me to try their products for free. I was surprised as well as delighted that someone paid me merely for writing an article.
JAH：像是部落客會有很多活動，你自己喜歡參加嗎？
JAH：There are heaps of activities for bloggers. Did you enjoy them?
An：其實我自己個性比較低調，有時候也不是很喜歡讓別人一直看到我，有一次我在香港做活動時，被記者問過一個問題，其實說起來滿矛盾也滿好笑的。他說：「你說你的個性比較低調，可是會當部落客就不低調了啊，那你怎麼會說自己低調呢？」但是我後來想想也不一定是那樣，很多表演者常常在鎂光燈下，但他們私下非常低調，只是喜歡表演罷了。
Personally, I keep a low profile for most of the time. I’d like to be invisible rather than flashy from time to time. Once, I had an event in Hong Kong. There was a reporter asking me about an ironic question. “You are a blogger, but you say you tend to keep low-key. How could you do that? ” He said. I found it to be a little awkward and humorous. I thought about it afterwards; I felt that you could keep a low profile and be in the spotlight at the same time. For instance, some artists were very entertaining on the stage, whereas they did not like to show off privately. All they love to do is performing, that’s all.
JAH：有嘗試過什麼樣的工作嗎？為什麼會想經營服裝品牌？
JAH：Did you try any other jobs? What brings you to start up your own fashion brand?
An：當時研究所畢業有嘗試半年的時間，當專職的部落客，寫寫文章收入其實也還不錯，但是有一天，我忽然覺得很空虛，因為當時研究所的同學畢業後，很多人都已經在銀行或在公司當主管。我現在的工作雖然也不錯，但是很害怕未來，大家都已經有一定的成就時，我還留在原地踏步，所以我想想我要的生活，好像並非拍拍漂亮的照片或者寫寫文章這樣而已。後來有一個不錯的機會到服裝品牌當行銷，工作幾個月後，在主管的鼓勵之下，決定自己出來開店。
JAH：當初怎麼準備開一家自己的店？
JAH：At first, how did you prepare for your shop?
An：很多人以為我的店是以前的老闆贊助或是爸媽資助的，但其實都不是，我就跟一般創業的人一樣，貸款來籌備開店。我大概花了兩三個月的時間籌備，當初的店小小的，有先在網路試賣了一個月，熟悉作業流程之後，才開始實體店面的經營。
JAH：你覺得以前學到的經營管理和實際上開店的狀況有什麼不同或是有幫助的地方嗎？
JAH：Do you think is there any difference of management between studies in college and the reality?
An：很多人可能會說理論是理論，和實際上不同。但我回頭來看，還是有很多地方幫助我在做決策和用人，像我是和男朋友一起經營品牌，他不是商學背景，可能在想法上會覺得我們可以抓住學生客群，也可以賣上班族的衣服，但我的學習經驗告訴我，市場定位必須清楚，不迎合每一個人。
JAH：我發現你們網路上的衣服和實體店面賣的衣服不一樣，怎麼會有這樣的切割？
JAH：I found that your products in store differ from yours online. Why did you divide them into two parts?
An：因為我是從實體店開始經營的，發現我們的客人習慣衣服要試穿過、親手摸到；相對來說，我們的學生客群，比較喜歡在網路上購物，另外在風格上，店裡的服飾比較有設計感和個人風格，對學生族群來說也比較不敢嘗試，因此我們做了區別，分成：網路和實體，有點像是兩個品牌。
JAH：從之前的店到現在的#nude，遇到最難的地方是什麼？
JAH：From the very first shop to the current shop, which part did you find to be the most challenging?
An：我覺得是品牌的轉型，因為之前的店是從韓國批貨來賣，但是那不是我想要的，我從一開始就知道自己想做的是品牌，只是初創時期必須一步一步來，因為我們沒有經驗。也因此我認為要從去批貨來賣，到有自己的品牌和商品是很困難的過程。當時，我們去很多地方看商展，像是香港或是上海的展，其中有些參展的品牌，就變成了現在的合作夥伴。當初第一季代理設計師品牌的時候，因為獨立設計師一般人普遍接受度不高，所以第一季幾乎一件都沒有賣出去。最早他們曾經來看過我們舊店，跟我們說他們參展那幾天，幾乎沒有別人，只有我們對他們的東西有興趣，當時極簡風還不常見，相對比較難以被接受。
JAH：從韓貨店轉型到設計師品牌曾遇到什麼困難？如何突破？
JAH：Originally, you were selling the products from Korea, whereas, you transformed into a designer lebal. Which part did you find hard to break through?
An：當初轉型的時候，景氣比較好，朋友都覺得我應該繼續做韓貨，但我想做品牌，那時候以made by SUOI去參展的時候，旁邊攤位其他設計師都覺得我瘋了，幹嘛做品牌，因為相對做品牌來說，韓貨店的現金流動更加快速，沒有囤貨壓力；而設計師品牌必須從發想、開發、打版、打樣到生產，是一個很漫長且痛苦的過程，可能要花到四至五個月，但我一直想要突破現狀，不想被定位在韓貨店，所以我花了很多精力完全投入在轉型的過程裡，大不了失敗了，再回到原點重新來過。
JAH：轉型之後曾遇到什麼樣發展的困境呢？
JAH：Ｗhen you officially claimed yourself to be a designer lebal, have you ever encountered any problem?
An：我覺得是一開始比較難被接受，大家不願意聽設計概念，也不了解品牌在做什麼，大部份的消費者比較著重便宜和不斷推陳出新的產品。但我們還是要不厭其煩的告訴他們我們的品牌概念，布料和細節的巧思，有些客人在聽過之後也慢慢可以接受我們，甚至覺得有趣。另外，我們在形象照方面，不同於一般的設計師品牌，照片的傳達可能偏向前衛和距離感，我們把照片給生活化，同時間仍保留其時髦的一面。
JAH：如何把品牌的概念傳達出去？
JAH：In your opinion, how do you transfer your brand conception?
An：其實我覺得就是透過說故事的方式，拉近跟客人之間的距離，還有比較不過度抽象的概念，讓消費者能更有共鳴。（這裡看 made by SUOI 2015 SS 系列 『蛻變』：http://www.nudemadebysuoi.com/new-gallery-5/yfr52zj5nqp27ts0z8ej6m2fl1zbku ）
像#nude的意思，除了是裸色的色號，也代表著原始的自我、沒有多餘的裝飾，就很符合我們想要傳達的概念。
“我總覺得過度華麗的服裝會吞噬了原始的自己”
JAH：曾經遇過什麼很難處理的狀況嗎？
JAH：Have you ever dealt with any difficult circumstance？
An：像是店裏常會有很多狀況發生，被偷東西的狀況也很難避免。有一次是一位客人，他衣服買回去都洗三次以上了，說要拿來退貨，說他不想要了，各種狀況每天都再發生，但我們還是必須要立即處理。
JAH：那遇到這些狀況，你都如何放鬆呢？
JAH：How do you usually do to relax yourself？
An：我有一陣子會跟朋友喝點小酒，一起聊天發洩一下生活的壓力，然後繼續面對。
JAH：說到創業，你會給想創業的朋友什麼建議？
JAH：When it comes to start up one’s business, what will you advise those who are intend to do that as well ?
An：其實我覺得創業要看自己是不是真的適合這個行業，像是我之前有收到一位香港的朋友來信，說他的女朋友有在工作，同時也在經營網拍，經營得還不錯，他詢問我的意見，是不是應該勸女朋友專心經營網拍事業。我覺得這個問題真的很難回答，因為我也沒辦法把話說死。
其實創業有幾點我覺得很重要，首先要看清自己適不適合這行業，自己的優勢在哪裡；再來是要勇敢和樂觀，個性很重要，要知道什麼時候該衝，什麼時候要考慮清楚，像我個性比較樂觀敢衝，我想如果反過來個性比較悲觀的話，可能就比較不利於創業，常常猶豫不決也很難做好決策。再來是，如果旁邊有個朋友可以適時的拉住你的話更好，有時候可以點出自己的盲點。
“如果我沒有我男朋友適時地拉住我，說不定我已經散盡財產了（笑）”
JAH：How did you start cooperating with SUOI？What roles do you play in your brand?
An：SUOI是一個香港的工作室，是當初他們來台灣參展認識的，他當時是House of V的設計師，後來他自己開了工作室後，因為持續都有聯絡，也因為很多想法上很契合，所以最後決定合作，請他來幫助設計及打版，並在香港製作，一方面也方便設計或打版的作業。我則負責設計上的發想還有成品的監督。我們的團隊還有一位行銷經理，在香港的Showroom工作，負責我們品牌行銷、參展和公關的工作。
JAH：如何解決與設計師之間溝通上的分歧？
JAH：How do you cope with the debate between yourself and the designer ?
An：其實當初跟他合作就是因為我們喜歡的東西很像，比較少會有品味衝突，但是在市場面上，可能會有些想法上的不同，像是一些衣服可能對消費者來說太過前衛，不夠實穿。我會跟他做溝通，讓他了解我的想法，而他也是很好溝通的人，所以我們在設計與溝通上不太會有太多問題。
JAH：你對於#nude的產品有什麼樣的要求嗎？
JAH：Do you have specific standard about products of #nude？
An：像是我對於布料還有剪裁比較要求，我們的樣衣，原本都是用胚布製作，但是我覺得比較看不出衣服的真實樣貌，所以後來要求用真正的布料做，相對成本就提高了很多。
JAH：像現在極簡的品牌越來越多，你認為你們怎麼跳脫出自己的風格？
JAH：There were more and more minimalism brands which came out recently. In your book, what do you think #nude can stand out with your own style？
An：其實我覺得現在雖然極簡的品牌很多，但極簡本身不是一件好做的事，要在簡單中有設計，而不像休閒服或是睡衣，甚至能夠穿到高級的場合而不覺得有失品味，我認為是很難的事，也因此我們堅持在質感上的提升，布料的選擇變得很重要，就算簡單的衣服也是可以很好看。
JAH：你自己有比較喜歡的穿衣風格或品牌嗎？
JAH：Are you more into specific brand or style？
An：其實我沒有特別喜歡的設計師或品牌，因為每一季都會有不同的作品出來，可能這一季喜歡的是這個品牌，但下一季又有不同的喜好。
JAH：人家說有氣場的人，穿什麼衣服都好看，也就是所謂的，撐不撐的起一件衣服。你覺得氣場應該怎麼培養呢？
JAH：People say one with forceful personal style or atmosphere can easily look good in any garment. What do you think about it ? And how should we build our own style?
An：其實我覺得就是接觸的人事物，還有自身的經歷，像三年前的我可能與現在也有很大的不同。透過不斷的學習，接觸不同的環境，以及人與人的接觸，慢慢累積自己的內涵與氣質。
JAH：可否推薦一些簡單的單品讓人一穿就很有型？
JAH：Could you please recommend some pieces which is chic on everyone？
An：我覺得還是氣場比較重要，像是有些名模私下穿搭很簡單就很有型，但有些人可能就撐不起來特定的衣服，所以我認為還是要多讓自己接觸不同的環境，培養氣場和品味，另外像很多model會抽空去上彩妝課，提升自己，多學習，我覺得都是很好的方式。像是有一個模特兒，鍾瑤就氣場很強，她同時有很多身份，我自己很喜歡她，怎麼穿都好看。
JAH：像你目前是在台灣進修服裝設計的部分，將來是不是也有考慮再進修？
JAH：At the moment, you are learning fashion design courses in Taiwan. Will you plan to study further abroad?
An：其實有考慮之後去香港再學習，因為那邊有一些課程，加上設計師也在香港，討論上比較方便。另外也有考慮去泰國，因為那邊有很多小型的工作室，設計風格上會再更鮮明強烈一點，我覺得很有趣，所以希望之後也有機會嘗試看看。
JAH：在未來會期許自己成為真正的設計師嗎？
JAH：In the future, will you anticipate yourself to be a real fashion designer？
An：會，因為腦海中常常有一些雛形和衣服的外貌，但是當下畫不出來或做不出來，可能隔天就會消失不見了。所以希望可以透過課程的學習把自己心中的衣服畫出來，在未來可以把自己的概念完整傳達給版師或是自己製作出來。也希望未來品牌可以跟更多設計師合作，在#nude的架構下，和更多有才能的設計師一起設計，使得設計能夠更加豐富。
“多嘗試各種不同的風格，找到適合自己的。”
JAH：你以前到現在的風格很不同，你有意識到這種改變嗎？
JAH：Your style is way different than before, have you been conscious about these changes？
An：其實我沒有意識到這個改變，但我看到以前的照片，發現自己也變了很多，像我以前大學會穿蕾絲比較少女的風格，或是澎裙、雪紡紗的材質。但是後來慢慢接觸到更多品牌，開始穿得比較中性帥氣、簡單的風格。我心裡可能有點好強，不想被當作小女人的感覺吧，我會穿西裝外套或套裝，搭配比較女性的鞋子，比較女性的妝，產生一種衝突感。慢慢覺得這種風格很自在，因此也慢慢知道怎麼樣是最適合自己的樣子。
JAH：你在化妝上強調的重點是？
JAH：Ｗhat do you tend to emphasize about your make-up？
An：我比較會強調原來有的部分，像是眉毛，睫毛或是眼線的加強，另外口紅也可以帶出精神。而不會著重在過重的眼影或顏色。像是上班族的話，我會覺得眼神和口紅最重要，而如果是學生只要是乾淨有精神的妝感就好。
JAH：有遇過很可愛有趣的讀者嗎？
JAH：Have you ever met any interesting reader/client？
An：有一個我的客人，他是平面設計師，因為我常常花很多時間修圖到很晚，那個客人跟我比較熟，知道我修圖很辛苦，就叫我把圖丟給他來修，因為可能我花三小時修的圖，他只需要一個小時，當下也是覺得很感人和溫暖。還有些客人很貼心，每年我的生日都會送我小禮物，雖然也不是太貴重的東西，但就是覺得很窩心。
JAH：有遇過什麼讀者印象深刻的要求嗎？
JAH：Have you ever been asked to do anything memorable？
An：之前我有發過喝酒的貼文，結果有讀者跟我求文，要我分享推薦的小酒館，但是我覺得好像不太適合就沒有寫（笑）。
JAH：如何取得生活和工作的平衡？
JAH：How do you reach work-life balance？
An：其實沒有平衡（笑），因為自己創業就是常常都要處在備戰狀態，也比較少自己的時間，平常就是穿梭在家裡和工作室之間。而且一開始家裡跟工作室是合在一起，每天看到衣服堆滿一座山，看久了也是壓力很大，沒有休息的空間，後來就把家跟工作室分開了。
本篇文章由Austin Huang授權，非經同意，禁止轉載。
