最近，聽了心情會變好的一首歌曲，好像做什麼事都會擁有動力，勵志路線。XD
終於想起了，這是在某個小時候聽過的原曲，某個小時候聽過的Dragon Ash，那時候就是原本的聲音，那個原本純粹的小時候。
前些日子被遺忘的習慣回來了；定時與自己獨處，只用音樂陪伴的習慣。
一直聽不進聽不懂的外語歌詞，突然變得很好懂；一直感覺不到感受不了的意境，突然變得很深刻。
一直看不懂唸不會的英文日文，突然翻譯起來變得很容易；一直悲傷不了開心不了的生活，突然變得很有感情。
────────────────────────────────────────────────────────
Grateful Days 譯/ramihaha
(暫時先這樣亂翻，怕破壞了歌詞的押韻…XD)
| Yeah, one tsu! Check check check it out Yeah, one tsu! Check check check it out |
| Pesh, pesh! Pesh, pesh |
| Turn up radio そう今日も聞こえるよ Turn up radio 今天也要這樣聽見喔！ |
| 風に揺られ流れるStereo 隨著風流動搖擺的stereo |
| 肩で刻む軽快なRhythm 在你肩上輕快彈跳著rhythm |
| 想いをのっけて届けるよRhyme 情感的韻腳將會觸及你 |
| よく晴れた空の真下 恰好在清澈的藍天下 |
| 僕らは遥かな未来目指しました 我們瞄準著遙遠的未來 |
| Master Key 握り締め出発 緊握著主旋律出發 |
| 雑踏の中Kick down 一発 ‧kick down那一次的人來人往 |
| 今思う闘いの日々 我想這是值得挑戰的日子 |
| 感謝することに溢れ出す慈悲 每份感謝當中溢滿了慈悲 |
| しのぎを削ったあの攻防戦 那紛亂將摧毀我們的庇護 |
| 今なお続くここは最前線 持續著現在且處在最前線 |
| 父から得た揺るぎ無い誇り 堅定的榮耀來自我的父親 |
| 母がくれた大きないたわり 我的所有則由我母親而來 |
| キミにもらう温かいぬくもり 這溫暖是你給我的 |
| 明日への糧に生き抜くために 全是明天我生存的糧食 |
| I got sound, I got feel, I got beautiful days |
| I got song, I got love, I got grateful days |
| I got it yeah |
| You makes me happy, when sky’s gray |
| Darling, my darling |
| Thank you father, mother and my friend |
| 俺は東京生まれHIP HOP育ち 我出生在東京隨著HIP HOP長大 |
| 悪そうな奴は大体友達 我的朋友大都不是什麼好東西 |
| 悪そうな奴と大体同じ 我也跟他們一樣不是什麼好東西 |
| 裏の道歩き見てきたこの街 ‧ |
| 渋谷 六本木 そう思春期 ‧ 澀谷 六本木 |
| も早々に これにぞっこんに ‧ |
| カバンなら置き放っしてきた高校に ‧ |
| マジ親に迷惑かけた本当に ‧ |
| だが時は経ち今じゃ雑誌のカヴァー ‧ |
| そこらじゅうで幅をきかすDON DADA ‧ |
| マイク掴んだらマジでNo.1 ‧ 拿起麥克風 就是No.1 |
| 東京代表トップランカーだ ‧ |
| そうこの地この国に生を授かり ‧ |
| Jahに無敵のマイク預かり ‧ |
| 仲間たち親たちファンたちに ‧ |
| 今日も感謝して進む荒れたオフロード ‧ 現在我要感謝 |
| I got sound, I got feel, I got beautiful days |
| I got song, I got love, I got grateful days |
| I got it yeah |
| You makes me happy, when sky’s gray |
| Darling, my darling |
| Thank you father, mother and my friend |
| 日出ずる国に僕ら生まれ育ち 我們出生且成長在太陽昇起的地方 |
| 今こうして踏みしめる大地 就像現在這樣用力踩踏著大地 |
| 常に開く新しいPage 總是開啟新的一頁 |
| 旅に出ようそれぞれのStage 旅行踏出的每個腳步 |
| ここに綴る歓びと感謝 伴隨著歡愉的感謝 |
| 共に奏でる真の理解者 ‧ 懂的人將隨之合奏 |
| つつみ隠さず時代を描写 掩蓋不住時代的描寫 |
| Pressureはねのけて乱反射 拋棄那些來自壓力的迴響 |
| 注ぎ込もう溢れ出す感情 傾吐內心早已開始溢出的感情 |
| いつの日にも絶やさない愛情 什麼時候也從未消逝過的愛情 |
| ひるむことなく飛び込む戦場 無所畏懼的投入戰場 |
| 枯れることなく咲く百合の紋章 永不枯萎綻放的百合勳章 |
| やさしい風ぬける昼下がり 和善的風洗禮過的午後 |
| 虹がのぞいたこんな雨上がり 緊跟著雨後而來的彩虹 |
| 陽の光映した水たまり 陽光則映照在水窪上頭 |
| 日々の歓びここに賛美 每天都要歡欣的讚美 |
| この胸の高鳴りを 讓我的心跳節奏 |
| 歌にのせて 到歌曲當中 |
| 日々ここにあるもの 每個時候我都將在這 |
| この手に感じて 手裡緊握著那些感覺 |
────────────────────────────────────────────────────────
高二時修過的日文程度，原來還在。
每次都有遇到日本人來閒聊交談的狀況，怕的跟什麼一樣…orz
改天，複習一下文法，來翻譯一下好了，再用中文潤飾語意。XD
